Yoksa biz uyurken Giorno'la ben ve Mista ile Trish...
Zihinlerimiz mi yer değiştirdi?
Hemen saldırma!
Bu Stand!
Eli Uzun!
Bu Bucciarati'nin...
...ruhu!
Kimse yazgısından kaçamaz...
Sonuçta hepiniz yok olacaksınız...
Büyüklük yalnızca bana özeldir...
Zamanın silindiği dünyada keder şarkıları söyleyin...
Yaşasın! Bucciarati'nin bir şeyi yok!
Patrondan önce düşmüş Ok'un peşine!
Konuşma tarzına bakılırsa...
Sen Narancia olmalısın.
Haksız mıyım?
Evet!
Siz ikiniz de...
Giorno.
B- Ben Trish.
Aferin sana Bucciarati.
Demek şimdiden bu tuhaf durumun ne olduğunu anladın.
Bu ses... Sen buluşacağımız kişi misin?
Evet. Adım Jean Pierre Polnareff.
Saplar
Diavolo tarafından öldürüldüm.
Lakin kaplumbağa ile yer değiştirdiğim için...
...tıpkı bir hayalet gibi zar zor tutunuyorum dünyaya.
Bu da benim Stand'im.
Ok'un gücü nedeniyle sapıttı ve şu anda Cenk Arabası'nın Ağıdı halini aldı.
Ruhlarınız bu yüzden yer değiştirdi.
Bir saniye. Eğer yer değiştirdilerse...
...o zaman benim vücudumda...
Henüz uyanmadı.
Hala baygın.
Sen... Mista?
Evet. İyi olmana sevindim Bucciarati.
Seninle yer değiştiren patron yani Diavolo...
...Tabancalardan 7 Numara tarafından gözaltında tutuluyor.
Hiç kımıldamadı. Baygın.
Bucciarati!
Ağıt kalkıyor!
OK'u nasıl kullanacağımızı biliyoruz.
Eğer Ok'u alırsak...
...her şey biter!
Gümbür
Fuşşş
Eli Uzun... Neler oluyor...
Ok'u al!
Ağıt sana doğru geliyor!
BUM
Durur
Ok'u yerden uçuracağım!
Hemen alın!
Bir terslik var!
Yoksa...
Al sana!
Beyninin pekmezini akıtacağız!
Sütunun oraya bak!
Mista, eğil!
BUM
Baharat Kız!
Çakar
ÇAT
Beyninin pekmezini akıtacağız!
Akıtacağız ulan!
Karıncalar yesin seni! Sinekler yesin seni!
N'oluyor lan... 1 Numara? Sen nereden çıktın lan! Dursana!
Kes lan!
Ha?
Bir şey mi oldu arkadaşlar?
Ne...
Yoksa...
H- Hey!
Ok'u alacak!
Yerden alıyor!
N'oluyor lan!
N'oldu öyle!
Sanırım bu...
Ağıt'ın Stand gücü bu. Sapıtmışken elbette.
Ben de ilk kez tanık oluyorum!
Benim son arzum doğrultusunda sapıttığı için...
...savunma odaklı bir Stand'e dönüşmüş.
Kimse Ok'u ondan alamasın diye!
Ok'a dokunmaya kalkan kendi Stand'i tarafından durduruluyor!
Ok'un zihinleri yönlendirme gücü var.
Bu da onun bir parçası mı yani?
Öyleyse ne bok yiyeceğiz biz?
Standlerimiz güçlenmiş durumda.
A- Ama neticede...
Ok'u o güçle alırsak...
K- Kes şunu!
Benedict!
Geçti, geçti... Her şey düzelecek.
Mista! 7 Numara, nöbetçimiz. Kendini parçalıyor!
Bucciarati'nin bedeni...
...uyandı!
Diavolo mu? Yok artık!
Ok'un peşine düşme işi sonraya kaldı.
Onu görebileceğiniz yerde mevzilenin!
Mista! Hemen vur onu!
Ne yaptığını sanıyorsun? Vursana onu!
İ- İyi de o senin vücudun Bucciarati!
Kurşun yaralarını...
...Altın Tecrübe ile iyileştirebilirim.
Kıpırdayamayacağından emin olmalıyız.
Bunu söylemeye çalışıyorsun değil mi Bucciarati?
Kalktı! Yürümeye başlıyor!
Bum
Seyiriyor!
Artık peşimize düşemez!
Radarımda kimse görünmüyor.
Kimse onu kurtarmaya gelmiyor!
Başardık.
Ok'u alınca her şey... Sona erecek.
Napoli'ye dönünce okula yeniden başlayacağım!
Sıcacık bir pizzayı mideye indirmek istiyorum!
Memleketin meşe odunu ateşinde pişmiş margherita pizzasından istiyorum!
Yanında da çörek mantarı!
Ve ardından...
Fugo'yu görürsem eğer...
Belki de bana aptal demesine aldırış etmem.
Abbacchio'nun artık aramızda olmaması çok kötü...
Trish!
Seni sonuna kadar koruyacağım!
Hepimiz koruyacağız!
Narancia...
Mista.
Ne olur ne olmaz diye bacaklarından da vur!
T- Tamam!
Trish, mermilerim sende.
Hepsini bana ver.
Çizmemdeler.
T- Tamam...
Haydi acele etsene!
Haydi ver mermileri!
M- Mista...
Zaman birkaç saniyeyi atladı!
Evet! Yerde mermiler var ama ben düştüklerini duymadım!
Bu imkansız! Hiçbir şey göremedim ki!
Ne Al Kral'ı açığa çıkarttığını ne de yok ettiğini!
Nasıl olur?
Yerinden bir milim bile kımıldamadı!
Trish, elime bir mermi daha ver.
Acele et!
Yerdeki mermi sayısı dört!
Dört rakamıyla başa çıkamam!
Dördün varlığına tahammül edemem!
Bana verirken mermileri sen yere düşürdün, o yüzden bir tana daha vermelisin.
Gerçekten de Diavolo mu?
Trish, uyandığımız zaman Bucciarati'nin bedeninde...
...patronu hissetmediğini söylemiştin değil mi?
Ya şimdi?
Patronu hissedebiliyor musun?
Bu mümkün değil!
Sen Narancia ile Trish de Mista ile yer değiştirdi.
Demek ki Bucciarati de Diavolo ile yer değişti!
Sapıttığı zaman Ağıt'ın gücü böyle işliyor!
Ne olduğunu bilemem.
Lakin zaman atladıysa...
...Al Kral'ı o beden yönlendirmiyor demektir!
Narancia, etraf nasıl?
Yaklaşmaya çalışan oldu mu?
Narancia?
Trish, ne olursun...
E- Elime bir tane daha mermi bırakmalısın... Lütfen...
Bilemiyorum...
Neden hissedemediğimi bilemiyorum.
Hiç bilmiyorum!
Çekilin, çekilin!
Onu hissedemiyorum.
Bırakın da geçeyim. Lütfen.
Lütfen çekilin önümden!
İmkansız! Böyle bir şey nasıl olabilir!
Gözünü dört aç Mista!
Arkamızı kolla!
Narancia!
Korkulukları kes Bucciarati!
Narancia'yı derhal indirmeliyiz!
Ben ilgilenirim Mista! Ben ilgilenirim!
Tabancanı doldur Mista!
Yine yapacak! Saldırıya çoktan geçti!
Eli Uzun!
Hemen iyileştir onu!
Hemen korkulukları çıkart ondan!
Kolezyum'un dışındakiler uyanmaya başlıyor.
Nerede? Onu hiç mi hiç hissedemiyorum!
Neden varlığının bir yok olup bir ortaya çıktığını anlayamıyorum.
Al Kral'ın menzili en fazla iki ya da üç metre.
Öyleyse... Nasıl oldu bu?
H- Hey! Başardın!
Narancia şimdi uyanacak!
Yaşasın!
U- Ucuz kurtardık...
Hayır... Mista.
Bu... Boş bir kabuk.
Bomboş bir kabuk.
Yaralarını çoktan...
...Altın Tecrübe'm ile iyileştirdim.
Fakat o... Çoktan ölmüş.
Narancia...
...yok.
Burası... Bomboş.
Ruhu...
Gitmiş.
Çoktan gitmiş.
Elimden hiçbir şey gelmez.
Zamanında yapamadım...
O kadar boş ki... Ruhum içine kayıyor. İki bedende birden var olabilirim.
Bedeni işte bu kadar...
...boş.
Narancia!
Çok ani oldu.
Nerede?
Nerede olabilir?
Akıl almaz bir şey bu!
İki tane Diavolo yoksa böyle bir şey mümkün değil!
İki tane...
O çocukla Diavolo...
Gerçekten de iki kişiler mi yoksa...
Gümbür
Bir bedende iki zihin birden!
Bucciarati! Gizemi çözdüm!
Diavolo çift kişilikli!
Tek olasılık bu!
Şu anda o bedende gördüğüm o çocuk var.
İkisi de aynı bedene sahip lakin zihinleri birbirinden ayrı!
Çocuklukta yaşanan...
...travmalar nedeniyle insanın zihni zamanla ikiye bölünebiliyor.
Yaş arttıkça bu ayrılık iki ayrı kişiliğe evriliyor.
Yetişkinliğe ulaşınca bu kişiliklerdeki ayrım daha açık seçik hale geliyor.
Biri diğeri üstünde denetim sağlıyor.
Çoklu kişilik bozukluğu teorisi böyle der.
Dinleyin beni. Söylediğim şey bir hipotez değil.
Duyduğuma göre İngiltere ve Almanya'da...
...hangi kişilik devredeyse onun vücuduna büründükleri bile belirlenmiş.
Ağıt'ın yeteneği ruhunu vücudundan kopartıp attı.
İçlerinden biri, yani çocuk Bucciarati'nin vücudunu boyladı.
Gel gör ki öteki...
Tesadüf eseri olabilir. Yine de başka vücutlara düştüler.
Diavolo böyle biri işte!
Al Kral onların vücudundan saldırdı.
Neden söz ediyorsun?
Çift kişilikli mi?
Patron gerçekten de böyle mi?
Dışarıdaki insanlar yavaş yavaş uyanıyorlar.
Nerede saklandığını bilmiyorum.
Lakin yine gelecek!
Yakında yeniden saldıracak!
Mümkün.
Ancak buradan ayrılmış da olabilir.
Diavolo da Ok'un peşlnde.
Bu yüzden ilk olarak Narancia'ya saldırdı.
Öncelikle radarımızı ortadan kaldırdı.
Ok'un peşine düşüp düşmediğini öğrenemeyelim diye.
Bu yüzden Uçak Ustası'nı indirdi.
Bu da demek oluyor ki Ok'un gücünü elde etmekten başka çareniz yok.
Al Kral'ı yenmek için...
...o bulmadan Cenk Arabası'nı bulmalısınız.
Ağıt ne tarafa gitti?
Sola.
Yöneldiği taraftaki insanlar uyanmaya başlamış.
İyi de senin vücudun...
Ya senin vücudun ne olacak Bucciarati?
Hayati organları vurmadım.
Fakat ne ayağa kalkabilecek ne de hareket edebilecek.
Bunu kesin olarak söyleyebilirim.
Seni arkamızda bırakmak zorundayız.
Bir daha kimse...
...sana zarar veremesin diye.
Bir daha asla.
Söz veriyorum.
Seni eve geri götüreceğim.
Gümbür
Bize doğru gelen herkese karşı gözünüz açık olsun!
Haydi gidiyoruz!
Trish! Ne yapıyorsun? Uzaklaşma!
P- Peki.
Lan karı! Tutuklusun!
Karakola kadar benimle geleceksin!
Bum
Bir şey mi oldu Mista?
Yok! Her şey yolunda!
Çok yaklaştığı için patron sandım.
Meğerse polismiş.
Anlaşılan gerçekten de Ağıt'ın...
...ne bir hedefi ne de zihni ve duygusu var.
Ne bana bakıyor ne de önüne.
Canlıya benziyor.
Lakin aynı zamanda siyah plastikten imal edilmiş bir şeymiş gibi duruyor.
Beni düşman olarak görmedi.
Hantal hatta zayıf gibi.
Ayrıca Stand fiziksel bir biçim almış.
Sıradan insanlar da onu görebilir ve ona dokunabilir.
Yırtar
Çeker
İşe yaramıyor... Bizi yaklaştırmıyor.
Yalnızca Standlerimiz de değil.
Bir nesne ile dokunmaya çalışınca da nesne üstümüze doğru uçuyor.
Bu Ok kesinlikle alt edilemez.
İşler güçleştikçe iyice emin olmaya başladım.
Herkesi geri püskürten bir gücü var.
Ayağa kalkıyor.
Ok'u nasıl yerden alabiliriz?
Tam önümüzde!
Hey.
Ağıt, Stand Sahipleri'nin Ok'a dokunmasına asla izin vermez.
Peki ya Stand Sahibi olmayan biri Ok'u tutmayı denerse ne olur?
Ne olur dersin?
Bana neden soruyorsun? Ben nereden bile...
Gümbür
H- Hey, millet!
Ruhum bu kaplumbağaya güç bela tutunuyor.
Artık Stand Sahibi değilim.
O yüzden Ok'a dokunabiliyorum!
Mista! Hemen Stand'ini deş bu Ok'la!
Tanrı tarafından dayatılmış da olsa yazgımız...
Biz çeteciler isyan bayrağını açacağız...
Kayıtsızlığın izini bırakmayan öfke...
Şeytana karşı çıkmayı kafaya koyduğumuzdan beri peşimizde...
Öç bizim için perdenin kapanması mı demek?
Gelecek için canını hiçe say...
Meydan okuyanlar altın gibi kalır!
Sahiden de kısasa kısas...
Ve hainlere yakılan ağıt...
Keder üstüne keder doğuran...
...bu dünyaya karşı koyacağız...
Umurumda değil! Bana acımasalar da olur...
Vücudum hiçliğe karışsa bile...
...dualarım da mı solacak ki?
Tabii ki hayır! Altın Rüzgar ile başlıyor!
Suçluyorlar hep bilmeden etmeden...
Hangisi gerçek hangisi kurmaca...
Ne idealleri var ne Tutkuları...
Ama yürekleri yetiyor bize neyin doğru neyin yanlış olduğunu söylemeye...
Karşı koy...
Katıl aramıza...
Modern mücadeleciler farkında...
Gelecekle yüzleşecek güç bizde...
Çünkü biz hakları için savaşan savaşçılarız...
Est affectus İlerle...
Et defectus... Yüklen...
Semper in angaria... Hep esirsin...
Quod per sortem... Yazgı...
Sternit fortem... Güçlü adamı devireceğinden...
Mecum omnes plangite! Ağıdıma ortak olun!